app/views/articles/_trackback.rhtmlをtheme/yourtheme/views/articlesの下にコピーし、
<a href="<%= trackback.url %>" rel="nofollow"> <img src="http://img.simpleapi.net/small/<%= trackback.url %>" alt="<%= h trackback.title %>" /> </a>
と追加する。
※image_tagを使うと拡張子のpngが付加されてしまう。